诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贻隐者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜牧赠予山中隐者之作,表达对友人归隐生活的理解与慰藉。诗人劝其勿忧山居兴尽,赞其性情宽厚自足,流露出对隐逸高洁品格的钦慕及自身未能同隐的愧意。

译文

你既已回归山林隐居,便不必担忧山居的兴致会消减。 看尽了向人乞求时的卑颜屈色,才深知你本性是何等宽和通达。 依照琴谱弹奏难免会有错误,沿着山崖采掘药材更是艰辛不易。 在东边水泽高地耕作也能自给自足,我深感惭愧只能从远方祝你平安。

注释

贻:赠送。 兴阑:兴致将尽,指对隐居生活感到厌倦。 颜色:指脸色、神情,此处特指求人时卑微的神态。 知道:懂得,明了。 信谱:完全依照琴谱,喻指拘泥成法或世俗规矩。 㔉:同“斸”,挖掘。 东皋:泛指田野或高地,代指隐居躬耕之所。 殊愧:甚感惭愧。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以对比手法凸显隐者风骨。“求人颜色尽,知道性情宽”一联尤为精警,将尘世趋炎附势之态与隐者淡泊宽和之性对照,既是对友人的高度赞誉,亦暗含对官场生态的厌弃。颈联写弹琴有误、采药维艰,不避隐居之苦,反显其真实可贵与安贫乐道之志。尾联以东皋自给收束,寄托遥祝平安之意,情感由赞赏转为自愧,余韵悠长。全诗无华丽辞藻,却于平淡叙述中见真性情,体现了杜牧诗歌清丽俊爽之外深沉蕴藉的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品