提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧外放黄州刺史途中，借出关之际抒发仕途失意之感。诗人以麋鹿自喻，表明厌倦官场、无意功名的心志，流露出对朝政的失望与归隐之思。
译文
清晨刚解下朝冠缨带，便赴江边出任地方佐吏，
我的心性如同麋鹿，自知本该归属于山野林群。
皇家苑囿中狩猎稀少，我也懒得再进献辞赋，
守关官吏不必笑着迎马致意，
我此次离京绝无终军那般请缨报国的壮志豪情。
注释
朝缨：官员朝服上的帽带，代指京官身份
江𣸣：江边水滨，此处指外放任职之地
麋鹿：比喻向往自由、不合官场的隐逸心性
汉囿：汉代皇家园林，借指唐代宫廷
慵：懒散，引申为无心、不愿
终军：西汉少年英才，曾请缨出使南越，后世用以喻指积极求取功名者
赏析
全诗用典精切而情感沉郁，以“麋鹿”自比凸显本性难移，反衬官场束缚之苦。“汉囿猎稀”暗讽朝廷政务荒疏，贤才无用武之地，故“慵献赋”非真懒，实乃愤懑之辞。尾联反用终军请缨典故，以否定句式斩钉截铁地宣告放弃功名执念，表面洒脱实则饱含无奈。语言含蓄蕴藉，将政治失意转化为归隐宣言，体现了晚唐士人特有的清醒与悲凉，艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。