诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻开江相国宋下世二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜牧悼念宰相宋申锡所作。宋因谋除宦官事泄被贬开江,含冤而逝。诗人借古讽今,痛斥权奸构陷忠良,哀叹贤臣蒙冤难诉,寄寓深沉悲愤与对朝政黑暗的批判。

译文

权贵暗中进谗夺去贤才,驿马如流星般坠入峡谷传来噩耗。 晁错忠心为国反招祸患,究竟功业成就又在何处?唯有五湖云月伴孤帆远去。 月落清湘水畔舟楫无声,玉杯瑶瑟祭奠苹蘩以表哀思。 是谁强行压制了乘轩之鹤般的贤臣? 天子虽宵衣旰食勤政,忠臣却终日伏于青蒲之上不敢直言。

注释

开江相国:指唐文宗时宰相宋申锡,因谋诛宦官失败被贬开州司马,世称开江相国。 阴进:暗中进献谗言。 夺移才:指贤才被排挤剥夺官职。 驿骑如星:形容传递消息的驿马疾驰如流星,暗指贬谪诏书下达之急。 晁氏:汉代晁错,忠心削藩却被腰斩,此处喻指宋申锡忠而获罪。 五湖云月:化用范蠡功成身退泛舟五湖典故,反衬宋申锡未成功业即遭贬死。 苹蘩:古代祭祀用的水草,代指祭品。 乘轩鹤:春秋时卫懿公好鹤,鹤可乘轩车,后喻指贤才受压抑或小人得志,此处指贤臣被压制。 宵衣旰食:天未亮穿衣、天晚才进食,形容帝王勤于政事。 青蒲:宫殿中铺的青色蒲席,为大臣奏事跪伏之处。

赏析

全诗以史喻今,情感沉郁顿挫。首联“驿骑如星堕峡来”以动态意象写贬谪之速,极具冲击力;颔联借晁错典故直揭忠臣蒙冤悲剧,反问“毕竟成功何处是”饱含无奈与悲愤。颈联以静谧祭悼场景反衬内心激荡,“月落清湘”营造凄清意境。尾联对比天子勤政与贤臣缄默,深刻揭示宦官专权下言路闭塞的政治现实。诗中典故运用精切,对仗工稳,将个人哀悼升华为对时代弊病的批判,体现了杜牧咏史诗沉雄俊爽、寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品