提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧酬答许十三秀才之作,依对方来韵而和。诗中自述创作之苦心与谦逊态度,并赞友人才华出众,诗句能传入显贵之门,体现文人唱和之雅趣与相互推重之情。
译文
我常在竹轩中裁制诗篇,
有时凝神思索竟度过整个晨昏。
诗作虽成,岂敢自称怀藏金璞美玉,
还请您在寒夜烛下展卷品读,
您的华美诗句时常传颂于高官府邸之门。
注释
裁诗:构思、锤炼诗句
步竹轩:在竹林环绕的廊轩间漫步吟咏
朝昏:早晨与黄昏,指整日时光
金璞:未经雕琢的美玉,喻指珍贵完美的诗文
把卷:手持书卷阅读
侵寒烛:冒着寒夜点燃蜡烛,形容勤读或深夜赏诗
丽句:辞藻华美的诗句
画戟门:指高官显贵的府第,因门前常列画戟为仪仗
赏析
本诗语言清雅含蓄,以“步竹轩”“凝思过朝昏”勾勒出诗人苦心吟哦的创作状态,意境幽静而专注。“怀金璞”用典谦抑,既自谦诗作未臻完美,又暗含对诗歌艺术的敬畏。后两句转赞友人,“侵寒烛”写其勤勉好学,“丽句时传画戟门”则以具象场景彰显对方诗才卓著、声名远播。全诗在酬唱中兼顾自省与推崇,情感真挚而不失分寸,体现了唐代文人以诗会友、相互砥砺的风雅传统,结构紧凑,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。