提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧宦游他乡时所作，抒发客居新城、思念故园的羁旅愁怀。诗人借花落酒醒、白发青山之景，寄托对湘江故里渔歌月夜的深切忆念。
译文
新城并非我的故乡，整日思念家中那扇柴门。
游兴消尽时花儿也已凋落，愁绪涌上时酒意渐欲清醒。
是谁的鬓发最先斑白？几处乱山依旧青翠如初。
遥想远在湘江之上，正对着明月聆听悠扬的渔歌。
注释
柴扃：柴门，代指故乡家园或隐居之所。
兴罢：游赏的兴致消退。
初发白：头发刚开始变白，感叹年华早逝。
乱山青：群山杂乱而青翠，以自然永恒反衬人事易老。
湘江：诗人故乡或旧游之地，此处代指魂牵梦萦的故园。
赏析
全诗以“忆”字贯穿，情景交融，含蓄深沉。颔联“兴罢花还落，愁来酒欲醒”对仗工稳，以花落喻兴尽，以酒醒衬愁浓，将抽象情绪具象化，极富感染力。颈联以“初发白”与“乱山青”对照，叹人生易老而山河长在，倍增羁旅之悲。尾联宕开一笔，以湘江月夜渔歌作结，虚实相生，余韵悠长。语言清丽婉转，意境空灵悠远，典型体现杜牧七律深情绵邈、含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。