提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧早年行旅所作,描绘拂晓前赶路之景。诗人借早行所见清冷幽寂之象,抒发羁旅孤寂之情,尾联以时世太平自慰,暗含对仕途安稳的期许与自我宽解。
译文
垂下马鞭任由马儿缓行,走了数里仍未听见鸡鸣。
林间穿行尚带残梦余意,落叶飞坠忽然将人惊醒。
寒霜凝结孤鹤远飞渺茫,晓月微明远山横卧天边。
僮仆莫要推辞路途艰险,如今时局太平道路亦平。
注释
信马:听凭马匹随意行走,形容悠然或倦怠之态
残梦:未完全消散的梦境,指半睡半醒的状态
迥:遥远貌,形容孤鹤飞得高远渺茫
月晓:拂晓时分的残月
休辞险:不要推说路途艰险难行
时平:时世太平,社会安定
赏析
全诗以“早”字贯穿,首联“垂鞭信马”“未鸡鸣”点出行之早与身心倦怠;颔联“带残梦”“忽惊”细腻刻画半梦半醒间被落叶惊醒的瞬间感受,极具画面感。颈联“霜凝孤鹤”“月晓远山”以清冷意象勾勒拂晓旷远之境,孤鹤自喻,寄寓羁旅孤高之情。尾联转笔劝慰僮仆,表面言路平,实则借“时平”暗喻政局安稳,将个人行旅之感升华为对时代安宁的体认,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。