诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杜鹃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借咏杜鹃鸟寄托哀思,化用望帝化鹃典故,以啼血悲鸣写尽千古遗恨。诗人融情于景,在满目春色中反衬凄婉之情,抒发对历史悲剧与生命无常的深沉慨叹。

译文

杜宇究竟有什么冤屈,年复一年在蜀地城门啼叫。 至今口中仍含着积郁的怨恨,自古至今都在凭吊残存的魂魄。 芬芳的春草令人愁肠百结,鲜红的花朵仿佛染上了斑斑血痕。 山川大地尽是明媚春色,这呜咽悲啼又有谁来评说呢?

注释

杜宇:古蜀国君主望帝之名,传说死后魂化为杜鹃鸟 蜀门:指蜀地关隘或成都城门,点明杜鹃啼叫之地 衔:含在口中,引申为心怀、承载 终古:自古以来,永远 芳草迷肠结:春草繁茂反而触动愁绪,使人肝肠寸断 血痕:相传杜鹃啼声凄厉至口吐鲜血,染红山花 呜咽:形容杜鹃悲切的啼叫声

赏析

本诗艺术特色在于以乐景写哀情,末句“山川尽春色”与“呜咽”形成强烈反差,倍增悲怆。诗人紧扣杜鹃啼血典故,将自然物象人格化,“芳草迷肠结,红花染血痕”一联对仗工稳,视觉与情感交融,把无形之恨化为可触之景。全诗语言凝练沉郁,既是对望帝传说的深情回望,亦暗含诗人自身羁旅漂泊、怀才不遇的幽怨,使千年悲啼跨越时空引发共鸣,堪称咏物寄怀之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品