提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧客居宣城时所作，借蜀地子规鸟与眼前杜鹃花触发乡愁，以啼声断肠之痛抒发对巴蜀故地的深切思念。
译文
曾经在蜀地听闻过子规鸟的悲啼，如今在宣城又看见了盛开的杜鹃花。
它每啼叫一声便令人肝肠寸断一回，在这暮春三月时节更忆起三巴故乡。
注释
子规：即杜鹃鸟，相传为古蜀王杜宇魂魄所化，啼声悲切似“不如归去”
三春：指春季第三个月，即暮春时节
三巴：东汉末分巴郡为巴、巴西、巴东三郡，此处代指蜀地或诗人曾游历之地
赏析
全诗巧用时空对照，将昔日蜀中闻鸟与今日宣城见花并置，以视觉之花勾连听觉之啼，形成强烈情感张力。“一叫一回肠一断”以叠字强化节奏，摹写啼声之凄厉与愁绪之绵密，堪称千古名句。末句“三春三月忆三巴”连用三个“三”字，既点明时令地域，又以数字回环营造音韵之美，使思乡之情在反复吟咏中愈发深沉动人，体现了晚唐绝句婉曲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。