提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧行经并州途中所作,抒写羁旅劳顿之苦与边塞苍凉之景,借公子醉卧反衬自身漂泊孤寂,流露怀才不遇的深沉感慨。
译文
奔波行役我正感到疲倦,苦心吟咏的诗句又有谁能听闻。
戍守的城楼春色中仍带着残雪,边地的号角在暮色里吹入浮云。
极目远眺看不到人烟踪迹,回过头来目送南归的雁群。
怎样才能排遣这游子的心绪,只能像贵公子般高卧沉醉醺醺。
注释
行役:因公务或生计在外奔波跋涉。
苦吟:刻意锤炼诗句,亦指含悲带苦的吟咏。
戍楼:边防驻军瞭望警戒的城楼。
边角:边塞军中报时或发令的号角声。
极目:穷尽目力向远处眺望。
遣:排解、消释心中的愁闷。
公子:此处为诗人自指,带有自嘲意味。
高卧:本指隐居安卧,此处指借酒醉卧以逃避现实。
赏析
全诗以倦旅起笔,融情于景。颔联“戍楼春带雪,边角暮吹云”对仗工稳,以春雪、暮云、角声勾勒出边塞凄清苍茫之境,视听结合极具张力。颈联写天地空旷唯见归雁,更显孤绝。尾联以“公子高卧醉醺醺”作结,表面旷达实则沉痛,用自嘲口吻将羁旅之愁与身世之悲推向高潮。诗中苦吟无人闻的落寞与边地荒寒交织,展现了晚唐士人在动荡时局下漂泊无依的典型心境,语言凝练而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。