提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧任边塞幕僚时所作组诗,借暮色笳声、荒凉边景与胡儿笛音,抒发戍边游子深沉的思乡之愁与对历史忠臣的感慨。
译文
黄昏时分不知何处传来悲凉的笳声,边城高飞的鸟儿隐没于报警的狼烟之中。
羁旅之人听此一曲便足以愁白头发,苏武又怎能忍受十九年的漫长囚禁。
通往边疆的道路洁净无尘,边草虽新却不见内地绿杨报春的生机。
日暮时分白沙之上愁云涌起,独自感伤这远离故乡万里的漂泊之人。
胡地少年登上高台吹奏笛子,受惊的寒雁飞去便不再回还。
整日的春风也吹不散这浓重愁绪,仿佛特意交付给客居他乡之人承受。
注释
笳:古代北方少数民族的一种管乐器,声音悲凉凄切
塞垣:指边境地区的城墙或防御工事
狼烟:古代边防报警时点燃的烟火,因用狼粪燃烧而得名
争禁:怎堪忍受,如何经得起
海路:此处泛指通往边塞的遥远道路
荣枯:草木的茂盛与枯萎,代指季节更替与时光流逝
胡雏:胡地的少年
分付:交付,引申为特意安排或注定
赏析
这组诗以听觉意象贯穿始终,笳声与笛音成为触发乡愁的核心媒介。诗人善用对比反衬,以“边草新”对照“不见绿杨春”,凸显边地荒寒;以“尽日春风”反衬“吹不散”之客愁,使抽象情感具象化。诗中既有个体的羁旅之悲,又借苏武典故将个人愁绪升华为对历史苦难的深沉慨叹,意境苍凉阔大。语言凝练含蓄,情景交融,展现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的独特风貌,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。