提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧羁旅怀乡之作，借窗前芭蕉听雨之声寄托归梦，以物寄情，写尽游子夜半梦回、乡愁难遣的孤寂与怅惘。
译文
特意将芭蕉移栽到窗前，只为聆听那淅沥雨声。
爱惜它那点点滴滴的清响，好伴我进入归乡的梦境。
无奈梦境遥远终究难返故园，醒来时只觉心绪翻腾难平。
注释
移：移栽，移植。
怜渠：爱惜它；渠，第三人称代词，指芭蕉。
点滴声：指雨打芭蕉的声音。
翻动：内心翻腾波动，形容愁绪难平。
赏析
全诗构思精巧，以“移蕉听雨”起笔，化被动为主动，凸显诗人对乡音的渴切。雨打芭蕉本易惹愁，诗人却“怜”其声以助归梦，情感曲折深沉。后两句笔锋陡转，“梦远莫归乡”道出美梦难成的残酷现实，“觉来一翻动”以心理动态收束，将无形乡愁具象化为心头翻涌的痛楚。语言质朴自然，意境凄清婉转，于细微处见真情，堪称羁旅怀乡之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。