提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧宦游途中夜宿所作,借秋夜凄清之景抒发羁旅愁思与仕途艰辛之感,语言凝练沉郁,尽显晚唐诗人特有的感伤情怀。
译文
蟋蟀鸣声如波浪般呜咽,夜色深沉似水般寒凉。
露水沾湿惊觉衣衫破旧,灯影摇曳照见冠上积尘。
梦中刚回到故乡,醒来却知前路还要经过险滩。
世间琐碎繁杂之事,道尽了多少宦游奔波的艰难。
注释
蛩:蟋蟀,古诗中常以喻悲秋或羁旅之愁。
弊褐:破旧粗布衣,指代贫寒或旅途劳顿之状。
尘冠:蒙尘的官帽,暗示久客在外、风尘仆仆。
故国:此处指故乡。
前溪更下滩:喻指前程仍有险阻,行路艰难。
毫发事:极言事务细小繁多,令人烦扰。
宦游:外出求官或为官而奔走四方。
赏析
本诗以听觉与触觉起笔,“蛩唱如波咽”将虫鸣化为悲泣之声,“更深似水寒”以通感写夜气侵人,奠定全篇凄冷基调。颔联“露华惊弊褐,灯影挂尘冠”对仗工稳,通过衣冠细节刻画宦游者的落魄形象,极具画面感。颈联由实入虚,梦境与现实的落差强化了归乡无望之痛。尾联直抒胸臆,将万千感慨归于“宦游难”三字,沉郁顿挫。全诗情景交融,以小见大,典型体现了杜牧七律精炼深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。