诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杜𫖮赴润州幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杜牧送别年轻才俊杜𫖮赴润州幕府任职所作。诗中勉励后辈以正道事人,并借谢安典故寄托怀古幽思与政治期许,兼具长者关怀与文人雅趣。

译文

年少有才的你前去投奔赏识自己的知己, 丞相府邸的门庭对你而言并不觉得森严深邃。 以正直之道侍奉上级才是男子汉应有的事业, 若前往上元县怀古凭吊, 不妨在谢安墓前驻足沉思,体味先贤风骨。

注释

杜𫖮:杜牧族侄或晚辈,生平不详 知音:指赏识并任用杜𫖮的幕主 丞相:唐代对宰相或高级幕府长官的尊称 门栏:府第门庭,喻指权贵门槛 直道:正直之道,刚正不阿的处世原则 事人:侍奉上级、为人臣属 上元:唐代县名,今江苏南京一带 谢安:东晋名相,曾隐居东山,后出仕建功立业 沉吟:深思吟咏,含缅怀追慕之意

赏析

此诗融赠别、劝勉与怀古于一体,语言质朴而意蕴深厚。首联以“不觉深”消解权门威压,凸显少年才俊与幕主间的知遇之情;颔联“直道事人”如长者箴言,将仕途准则提升至人格高度,彰显杜牧刚直品格。尾联转笔怀古,借谢安既隐且仕、功成身退的典范,为后辈树立精神坐标。全诗避俗套惜别之语,以历史纵深拓展送别意境,在简淡叙述中寄寓对晚辈立身处世的深切期许,体现了晚唐士人重气节、尚风骨的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品