提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧在羊栏浦军营夜宴时所作，描绘军中宴乐场景并自谦才疏。诗中既有对宴会氛围的细腻刻画，又流露出诗人对自身际遇的感慨与自嘲。
译文
军营之中夜色正深，戈槛森严，
细雨沾衣，云气缭绕，侍奉襄王般的宴饮之乐。
绣球传来，香袖拂过，依稀还带着暖意，
我自比诸位书生最为无才无用，
不知何时何地也能登堂入室、得享尊荣。
注释
戈槛：指军营中兵器与栏杆，代指军帐或营垒环境。
夜未央：夜色未尽，指夜深之时。
雨沾云惹：形容宴席间气氛缠绵，亦暗用巫山神女典故喻指陪宴女子。
侍襄王：借用楚襄王梦会神女之典，指陪伴权贵宴饮。
球来香袖：描写宴席间抛接绣球的游戏，香袖代指歌妓舞女。
诸生：指同席的文人学士。
升堂：登上厅堂，比喻获得地位或被赏识重用。
赏析
此诗艺术上以景衬情，前两句写军营夜宴之盛，借“雨沾云惹”化用楚王神女典故，将肃杀军帐与旖旎宴乐巧妙融合。后两句笔锋陡转，由外在热闹转入内心自省，“球来香袖依稀暖”以触觉细节传递温存，反衬出“最无取”的自谦与迷茫。全诗在繁华场景中寄寓身世之感，既显晚唐士人依附幕府的无奈，又以含蓄自嘲展现杜牧特有的清俊与深沉，情感张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。