提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄赠友人之作，借自嘲与戏谑口吻，抒发仕途奔波、壮志难酬的感慨，兼寓对友人的深切思念与宦海浮沉的无奈。
译文
不再过问长杨宫侍奉北胡的旧事，姑且让歌女搀扶着醉饮消愁。
纵然狂风烈焰高达千尺，不知是否还能保全平生那股俊逸豪气。
武牢关的守吏应当会笑话我，因为这里年年都要反复经过。
若问使君此番要往何处去，请替我说因思念友人而频频回首。
注释
长杨：汉代宫名，此处借指朝廷边务或功名事业
北胡：泛指北方少数民族政权，代指边疆战事
红袖：代指歌女或侍女
豁得：舍弃、拼却之意
俊气：英俊豪迈的气概与志向
武牢关：即虎牢关，唐代避讳改称，为交通要冲
个里：此处、这里
使君：对州郡长官的尊称，此处为诗人自指
首长回：频频回头，表达眷恋不舍之情
赏析
全诗以自嘲笔调写宦游之苦，艺术上善用对比与反语。“狂风烈焰”喻仕途险恶，“俊气”象征未泯理想，二者张力凸显内心挣扎。后联以关吏之笑反衬自身漂泊之频，末句“相忆首长回”将友情与羁旅之思融为一体，含蓄深婉。语言看似旷达戏谑，实则沉郁顿挫，典型体现杜牧七绝外放内敛、刚柔并济的艺术特色，于调侃中见真情，于奔波中守风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。