提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经华清宫有感而作，借深秋萧瑟之景与温泉依旧之暖的对比，追忆唐玄宗与杨贵妃往事，抒发对盛衰无常的历史感慨。
译文
枯叶在万树霜寒中翻飞飘红，
玉莲般的泉眼绽放花蕊散发暖香。
行云不再降临朝元阁上，
一曲《雨霖铃》令人泪落数行。
注释
零叶：凋零飘落的树叶
玉莲：指华清宫中形似莲花的温泉汤池
朝元阁：华清宫内的著名楼阁，相传为玄宗礼神及与贵妃游宴之所
淋铃：即《雨霖铃》曲，传为玄宗入蜀途中悼念杨贵妃所作
赏析
此诗以景起兴，首句“万树霜”渲染凄清秋意，次句“暖泉香”反衬昔日繁华，冷暖对照暗寓兴衰之感。后两句由景入情，“行云不下”既写实景又喻人事已非，末句以《雨霖铃》典故收束，将历史悲慨凝于泪痕之中。全诗语言凝练含蓄，意象对比鲜明，在短短四句中完成时空转换与情感升华，体现了杜牧咏史诗沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。