提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别友人王十赴褒中任职并寄赠尚书之作，借古都风物与山水意象抒发离情别绪，兼寓对友人的勉励与思念。
译文
在京城分别已有一年，人间两地相隔却情意深长。
你如汉代名将般新任坛场要职，褒中城烟月笼罩犹存隋代古韵。
大雁飞向遥远的梁山，云层高耸映衬楚地山峦明朗。
你家池塘的荷藕正佳，我将遗憾与思念封缄寄予这遥远行程。
注释
阙下：指京城宫阙之下，代指朝廷或京师
经年：满一年，形容离别时间之久
坛场：古代祭祀或拜将的场所，此处喻指新任官职之地
汉将：借汉代名将典故称美友人新任武职或地方长官
隋城：指褒中古城，因其曾为隋代建置而得名
梁山：山名，在今陕西境内，点明友人赴任方位
楚岫：楚地山峰，泛指远方山色
荷藕：荷花与莲藕，既写实景又谐音“合偶”寓团圆之思
缄恨：封藏心中的遗憾与离愁
赏析
本诗融历史典故与自然意象于一体，以“新汉将”与“古隋城”对举，既赞友人仕途新启，又渲染褒中厚重底蕴。颈联“雁去梁山远，云高楚岫明”以阔大高远之景烘托别情，气象雄浑而不失清朗。尾联借“荷藕”双关，将物产之美与思念之情巧妙绾合，“缄恨”二字含蓄深沉，使全诗在豪迈中见婉曲，于送别中寄遥思，体现了杜牧七律典丽精工、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。