提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任地方官时秋夜独坐郡斋所作，寄赠友人斛斯处士与许秀才，抒发羁旅愁思与孤寂情怀。
译文
在这清冷的秋夜，有哪位客人肯来造访呢？
独自怜惜这萧瑟风景，却无奈满怀愁绪不知如何排遣。
边塞飞来的鸿雁在哀怨声中迷失于寒霜，久久徘徊不去。
我的心神早已飞驰，只等待城头乌鸦啼鸣报晓。
多少次对着空寂的屋檐，凝望那横亘天际的银河。
注释
郡斋：州郡长官办公或居住的房舍。
斛斯处士：复姓斛斯的隐士，生平不详。
过：拜访，造访。
怜：爱惜，此处引申为面对景物而生感慨。
边鸿：从边塞飞来的大雁，常喻指漂泊之人或传递音信者。
驰心：心神向往或思绪飞越。
城乌：栖息于城楼上的乌鸦，古人以其晨啼作为天明的标志。
虚簷：空旷寂寥的屋檐。
白河：即银河，天河。
赏析
全诗以秋夜独坐为背景，借景抒情，意境凄清幽邃。首联以反问起笔，凸显无人相访的孤寂；颔联“边鸿怨处迷霜久”以失群孤雁自况，将羁旅之愁具象化，情景交融。颈联“驰心只待城乌晓”直写长夜难眠、盼晓心切，心理刻画细腻真切。尾联以“几对虚簷望白河”收束，动作重复中见出时间流逝与无尽怅惘。诗中鸿、霜、乌、河等意象层层叠加，营造出深沉的孤独感，语言凝练含蓄，体现了杜牧七绝清丽婉曲的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。