提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧收到唐州崔司马书信后所作酬答诗。二人阔别十载,诗人借读易、潜龙等典故宽慰友人莫愁岁暮沉沦,寄寓对友人才德终将显达的深切期许与真挚情谊。
译文
清晨时分,等候的官吏送来了你的书信,
十年离别的忧愁因此得以暂时舒展。
我这愚痴的叔父离去时还在研读《周易》,
切莫因身处御史台而愁叹年岁将暮,
潜伏的蛟龙只需等待一声春雷便会腾飞。
注释
候吏:负责迎送传递文书的差役。
十载离忧:指与友人分别十年间积累的思念与愁绪。
痴叔:诗人自谦之称,或指代家族中潜心学问的长辈。
读易:研读《周易》,喻指修身养性、静待时机。
霜台:御史台的别称,此处借指崔司马所任官署或处境。
潜龙:语出《周易·乾卦》,比喻贤才隐伏未遇之时。
一声雷:喻指朝廷征召或时运到来的契机。
赏析
此诗以书札往来起兴,情感真挚深沉。首联叙事点题,"暂开"二字精准传达久别得讯的慰藉。颔联以"痴叔读易"自况,既显家学渊源,又暗含安贫守道之志。颈尾二句转入劝勉,"霜台"与"潜龙"对举,化用《周易》典故,将友人当下的沉寂转化为蓄势待发的积极意象。全诗语言质朴而意蕴丰厚,在宽慰中寄托厚望,体现了晚唐士人于困顿中坚守信念、相互砥砺的精神风貌,情辞兼美,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。