提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄赠友人沈褒之作,借晴河、浮云、仙桂等意象描绘清丽高远之境,寄托对友人才华的赞赏与别后思念之情。
译文
晴朗的河水绵延万里,波光凛冽如刀锋般明亮,
处处浮云悠然飘浮,仿佛卧于碧桃树梢之上。
待到仙桂繁茂之时,金镜般的晓月正自清明,
他日若忆念起你,该向何处遥望?
唯有九天之上香气弥漫,碧空萧瑟风声飒飒。
注释
晴河:指晴朗天气下清澈明亮的河流
色如刀:形容水光澄澈锐利,寒光闪烁
碧桃:传说中仙界之桃,亦喻高洁美好之物
仙桂:神话中月宫桂树,常喻科举登第或才德出众
金镜:比喻明月,尤指清晨将落之月
碧萧骚:形容碧空高远、风声凄清之状
赏析
本诗以奇崛清冷之笔写寄怀之情,意象超逸脱俗。“色如刀”以刃喻水光,凸显视觉之锐利与心境之孤高;“浮云卧碧桃”则化动为静,营造仙境般的缥缈氛围。后两句由景入情,以“仙桂”“金镜”暗赞友人才华卓绝、前程光明,而“九天香满碧萧骚”以嗅觉与听觉收束,将思念升华为对高洁人格的永恒追慕。全诗语言凝练,意境空灵,既含惜别之思,又具超越尘俗的精神格调,体现杜牧七绝清丽俊爽之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。