提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧临终绝笔,献给时任盐铁转运使的从叔裴休。诗人自知命不久矣,以“忍死”之痛托付身后孤坟之事,字字血泪,既是诀别亦是哀恳。
译文
贤能的宰相辅佐圣明的君主,天下百姓得以安居乐业、共享太平。
我却要在青春年华辞别白日光明,即将埋入幽暗地下化作黄土尘埃。
世间难道没有众多人才吗?唯独我承蒙您不嫌弃这微末之才。
死后只剩三尺孤坟黄土,还有谁能为我培土守护呢?
注释
忍死:强忍濒死之苦,支撑残喘以完成遗愿。
裴相公二十叔:指杜牧从叔裴休,时任盐铁转运使,行第二十。
寿域:指太平盛世,百姓安乐长寿之境。
青春:此处指诗人正值壮年或生命盛时。
幽壤:指坟墓、地下。
不弃才:谦辞,感念对方赏识自己微薄才能。
培栽:本指种植培育,此处喻指对身后孤坟的照料与护持。
赏析
此诗作为临终绝笔,情感沉郁悲怆而不失庄重。首联颂扬裴休治国之功,既合献诗礼仪,又反衬自身将逝之悲;颔联以“青春”对“幽壤”,生与死的强烈对照令人扼腕。颈联转写知遇之恩,于万千士子中独蒙不弃,感激之情溢于言表。尾联以“孤坟三尺土”作结,将宏大叙事收束于个人身后凄凉,以问句托孤,哀婉动人。全诗语言质朴洗练,无一字虚饰,却将生命尽头的眷恋、感恩与无助凝铸成千古悲音,展现了晚唐士人在命运面前的脆弱与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。