提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧借宫祠题材讽喻宫廷荒诞与宫女悲苦,揭露帝王迷信方术及宫禁森严下女性被禁锢的凄凉命运。
译文
蝉翼般轻薄的红绡紧贴身体,肌肤如玉似醉面向春风。
深宫虽已锁闭却仍心存疑虑,再取丹砂试验是否守贞。
监宫官引出时暂开宫门,依例朝见并非君王恩宠。
银钥匙收回金锁重又合上,月照花落转眼又是黄昏。
注释
轻绡:极薄如蝉翼的丝织品
傅体:贴身穿着
辟宫:即“守宫”,古传以丹砂饲壁虎点臂验贞之法
随例:依照惯例
银钥:开启宫门的金属钥匙
赏析
此诗艺术上以绮丽写悲凉,首句“蝉翼轻绡”“玉肤如醉”极言宫女容色之美,反衬后文“试辟宫”的荒诞残酷。诗人冷笔揭露帝王对女性的物化与猜忌,所谓朝见不过例行公事,“不是恩”三字道尽无情。结句“月明花落又黄昏”以景结情,将个体悲剧融入永恒的时光流转中,花落象征青春虚掷,黄昏暗示希望湮灭,含蓄深沉地表达了对深宫女子被制度吞噬的深切悲悯与对宫廷腐朽的无声批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。