提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧任歙州刺史时,友人卢中丞赠以名酒。诗人借此抒发仕途困顿之悲与感念知己之情,融酒意、秋景与身世感慨于一体。
译文
有谁会怜惜我这卑微之人正身处穷途末路?
太守您却特意封缄送来一壶美酒。
饮下此酒,世间是非纷争皆如梦境般消散,
心中仍感念您在悲凉秋日里的这份分外赏赐,
只见溪水两岸红蓼盛开,与风中蒲草相互映衬。
注释
贱子:诗人自谦之称,指自己身份卑微或处境困窘。
穷途:喻指仕途失意、人生困顿的绝境。
浑似梦:全然如同梦境一般,形容酒后超脱现实纷扰的状态。
分赐:上级或尊长对下属、晚辈的赏赐,此处含感激之意。
红蓼:秋季水边常见植物,花色红艳,常入诗以点染秋景。
风蒲:随风摇曳的蒲草,与红蓼共同构成萧瑟而明丽的秋日溪景。
赏析
此诗以酒为媒,将身世之悲与知遇之感巧妙融合。首联直陈“穷途”之困,凸显赠酒情谊之重;颔联借酒破愁,以“浑似梦”化解是非纠葛,显旷达中藏沉郁。尾联转写溪畔红蓼风蒲之景,以明丽秋色反衬内心孤寂,情景交融,余韵悠长。全诗语言质朴而情意深挚,既见唐人酬唱之雅,又具杜牧特有的俊爽与感伤并存之风致,堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。