提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧羁旅途中遇雨所作，借夜雨声抒发孤寂愁绪。全诗以雨景起兴，通过视听结合的手法，将客中不眠的凄清心境刻画得淋漓尽致。
译文
乌云连绵直抵边塞，更添路途遥远之感；
雨丝飘洒帷幕侵入灯光，送来无尽寂寥。
孤身作客整夜难眠，只因耳畔雨声不断；
原来是主人窗外种着芭蕉，叶上雨滴格外清晰。
注释
连云：形容阴云密布，连绵不绝
接塞：连接边塞，极言云层之广与旅途之遥
迢递：遥远貌
洒幕：雨水飘洒在帐幕或窗帷上
侵灯：雨气渗入室内，使灯光显得昏暗凄冷
寂寥：寂静空旷，此处指内心的孤独感
孤客：独自在外漂泊的旅人
芭蕉：古人常以雨打芭蕉象征愁苦与离情
赏析
此诗艺术特色在于以声衬情、借物写心。前两句从视觉入手，以“连云接塞”渲染空间之辽阔压抑，“洒幕侵灯”则转入室内微观感受，内外交织烘托出浓重寂寥。后两句点明不眠缘由，不言愁而愁自现。“主人窗外有芭蕉”一句尤为精妙，雨打芭蕉本是寻常景物，但在孤客耳中却成彻夜催愁之声，将客观物象与主观情感完美融合，含蓄深沉地表达了羁旅漂泊的孤寂与无奈，堪称晚唐绝句中以景结情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。