提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧途经洛阳时所作，借古都盛衰抒发兴亡之叹。诗人以开元天宝旧事比照当下，于秋风烟树中寄托对唐王朝由盛转衰的深沉忧思与历史反思。
译文
文治武功的争竞成就了昔日的神圣功业，
那时的繁华盛景宛如开元天宝年间。
如今已竖起玄戈收复了宰相封地，
仿佛还有宫女在西边凝望之处，
上阳宫的烟霭林木正沐浴在萧瑟秋风之中。
注释
神功：指唐朝鼎盛时期文治武功所建立的伟大功业。
开元天宝：唐玄宗年号，代指唐朝极盛时期。
玄戈：星名，主兵象，此处借指朝廷军队或军事行动。
相土：商代先祖名，曾居商丘，诗中借指洛阳一带故地。
女娥：即嫦娥，亦泛指宫中女子，此处暗喻幽闭深宫的宫女。
上阳：上阳宫，唐代洛阳行宫，安史之乱后渐趋荒废。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法，前两句追忆开元天宝盛世，后三句转入现实苍凉。"疑有女娥西望处"化用嫦娥奔月典故，将宫女的孤寂与王朝的衰微融为一体，意境凄婉。结句"上阳烟树正秋风"以景结情，秋风中的荒芜宫苑成为盛衰无常的象征，含蓄深沉地表达了诗人对国运衰颓的忧愤与历史兴亡的悲慨，体现了杜牧咏史诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。