提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别牛僧孺出镇襄州所作，赞颂其德业威声，追忆昔日知遇之恩，表达深切敬仰与惜别之情。
译文
盛世之时您备受朝廷关注，如今暂且受命分封出镇南雍。
在紫禁殿中辞别英明君主，于朝堂之上告别往日同僚。
高耸的仪仗刺入青碧云雾，寒风吹动旌旗猎猎作响。
您的德行功业如秦镜般高悬明察，威望声名远播楚地郊野。
望尘拜别时不禁先洒热泪，昔日承蒙庇护如鸟得巢居。
遥想当年岘山沈碑盛会，玉佩相击之声犹在耳畔回响。
注释
南雍：指襄州，古属雍州南部，此处代指出镇之地。
分茅：古代帝王分封诸侯时以白茅裹土授予，喻指授任方镇节度使。
紫殿：皇宫大殿，代指朝廷。
岩廊：高峻的廊庑，借指朝廷重臣或中枢机构。
危幢：高耸的仪仗旗帜。
旆：泛指旌旗。
红旓：旌旗上垂饰的红色飘带。
秦镜：传说秦始皇有方镜能照人肝胆，喻指为官清明、洞察是非。
拜尘：望尘而拜，表示对尊长的极度恭敬。
成厦：高大的屋宇，喻指权贵的庇护。
容巢：容纳鸟巢，比喻自己曾受牛僧孺提携庇护。
沈碑：指西晋羊祜镇守襄阳时立碑岘山，后人见之落泪，此处借指牛僧孺治襄功绩可比古人。
赏析
全诗结构严谨，首联点题叙事，颔联渲染出行仪仗之盛，颈联以“秦镜”“楚郊”对举，虚实相生地赞颂牛僧孺清廉明察与威震一方的政绩。尾联转入个人情感，“拜尘洒泪”直抒感恩惜别之痛，“成厦容巢”用典贴切，将知遇之恩具象化。结句遥想沈碑盛会，以玉佩敲击之声收束，既暗合襄阳地域文化，又寄托对牛公流芳百世的期许。语言典雅庄重，情辞恳切，体现了晚唐赠别诗兼具政治颂美与私人情谊的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。