提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄赠友人李播之作,以舟楫、大翼、奇锋为喻,劝勉友人在清明之世勿自矜高,当韬光养晦、待时而动,体现了晚唐士人进退之间的处世智慧与深沉情谊。
译文
您才德出众,身价非凡,但在政治清明之时怎忍心孤高自许?
岂是没有坚固的好船桨,只是不愿在险恶的风涛中泛舟。
大鹏的羽翼终究难以长久收敛,锋利的宝剑姑且暂时藏起锋芒。
待到春回大地、烟波洲渚之上,再洗净笔毫上的霜雪,施展才华。
注释
子列:对对方的敬称,犹言“您这一类人”或“先生”。
殊价:特殊的价值,指才德出众、不同凡响。
明时:政治清明的时代。
舟楫:船只与桨,比喻济世之才或凭借的条件。
戢:收敛,止息。
韬:隐藏,掩藏。
烟渚:烟雾笼罩的水中小洲。
雪霜毫:沾有霜雪的毛笔,喻指久未使用的文才或蒙尘的志向。
赏析
全诗运用比兴手法,以“好舟楫”“大翼”“奇锋”等意象层层递进,既赞友人才华卓绝,又劝其审时度势、暂避风波。语言含蓄典雅,情感真挚深沉。“大翼终难戢,奇锋且自韬”一联对仗工稳,哲理与情志交融,道出士人怀才不遇却仍守节待时的复杂心境。结句以春景收束,寓希望于景物之中,使劝慰之意更显温婉隽永,展现了杜牧七律沉郁顿挫之外的清雅风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。