提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧奉和宰相之作,因春旱后皇帝忧民而天降瑞雪,万物复苏。诗人即事抒怀,赞颂君王仁德感通天地,兼具应制之庄重与咏物之清丽。
译文
瑞雪飘落在中书省凤池旁的鸡树之上,
渐渐压弯了如玉的枝条,冻结了碧绿的池水涟漪。
银白色的宫阙双双高耸,仿佛矗立在银河之中,
宰相挥笔作诗歌颂皇帝的仁德,
这一篇风雅诗篇赞美着即将到来的丰收之年。
注释
鸡树:指中书省内的树木,代指宰相办公之所
凤池:凤凰池的简称,唐代对中书省的雅称
琼枝:形容被冰雪覆盖的树枝洁白如玉
碧涟:碧绿的水波,此处指池中未完全结冰的水面
银阙:覆雪的宫殿楼阁
银汉:银河,喻指雪后天地澄澈如仙境
上相:对宰相的尊称
抽毫:拔笔,指提笔赋诗
风雅:本指《诗经》中的国风与大雅小雅,此处借指合乎正统的颂美诗篇
赏析
全诗紧扣“嘉雪”与“帝德”双重主题,意象华美而不失庄重。首联以“鸡树”“凤池”点明宫廷场景,“渐压”“冻”字写出雪势由轻转重之动态;颔联“银阙双高银汉里”以天上银河喻人间雪景,境界开阔澄明,堪称名句。颈联转入人事,将自然祥瑞归于圣君轸虑民生之德,尾联以“风雅美丰年”收束,既合应制体例,又寄托对国泰民安的真诚期盼。语言典丽精工,情感真挚得体,展现了晚唐应制诗中少有的清新气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。