提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧在宣州任幕僚时赠别歌妓之作，写离别之际的缠绵与叮咛，既赞其风姿绝代，又嘱其珍重自持，流露出诗人对风尘女子的真挚关切与惜别深情。
译文
胭脂泪水浸湿了半边罗裙，
在这如洞府般美好的相聚之地，你我即将执手分离。
你满面风华虽如美玉般温润动人，
但为回报你那流转的眼波情意，务必稳重自持，
切莫让那些五陵纨绔子弟知晓你的心事与行踪。
注释
红铅：指女子脸上的胭脂或泪痕混合的妆色。
洞府：原指神仙居所，此处喻指与佳人幽会的美好环境。
风流：指风采神韵，形容女子容貌气质出众。
眼波：比喻女子目光流转如水，含情脉脉。
稳当：稳重妥当，意指言行谨慎、洁身自好。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，后泛指富贵豪侠子弟聚居之处。
游宕：游荡放纵，指不务正业的纨绔子弟。
赏析
本诗以细腻笔触刻画离别场景，首句“红铅湿尽”以妆容残损写悲情，极具画面感。诗人将佳人比作“似玉”之风流，赞美中饱含怜惜。后两句由情转嘱，“须稳当”三字语重心长，既是对眼波传情的回应，更是对弱质女子在浮华世间的深切护佑。全诗超越一般艳情诗的轻佻，于绮丽辞藻中寄寓真诚关怀，体现了杜牧诗歌深情而不失庄重的独特格调，展现了晚唐文人对待风尘女性的尊重与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。