提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧在洛阳送别友人张曼容应召赴上党时所作。时值藩镇用兵、军情紧急，诗人以国事为重，劝友不必设宴伤别，勉励其奔赴前线建功立业，体现了晚唐士人的家国情怀。
译文
歌声已终酒樽将尽，离愁别恨反而更加深重，
凭你我交情深厚，实在不必再特意摆设饯行筵席。
你未能追随朝廷元老在朝堂雉尾扇旁侍奉君王，
只因如今征兵之地羽书飞传、军情正急，
务须前往效力，使各地战乱之患如头风病般处处痊愈。
注释
歌阕：歌曲唱完，指饯别宴席上的乐歌结束
樽残：酒杯中的酒将尽，形容宴饮已久
离筵：送别的宴席
雉尾：雉鸡尾羽制成的宫扇，代指皇帝仪仗或朝廷中枢
元老：指朝中德高望重的老臣
羽书：插有羽毛的紧急军事文书
头风：头痛病，此处比喻各地的战乱祸患
痊：痊愈，引申为平定、消除
赏析
本诗突破传统送别诗的缠绵悱恻，以豪迈刚健之笔抒写家国之思。首联“恨却偏”三字转折有力，将离愁升华为对时局的忧切；颔联直陈“不用设离筵”，尽显知己间不拘俗礼的真挚情谊。颈联以“雉尾”与“羽书”对举，既点明友人未留朝堂的原因，又凸显边事紧迫。尾联巧用“头风”喻战乱，“处处痊”寄寓平定四方之志，化个人别情为济世担当。全诗语言简劲，情感沉郁而昂扬，展现了杜牧作为晚唐诗人特有的政治抱负与现实关怀，在送别题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。