提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧宦游他乡之际,恰逢冬至佳节遇京使寄书舍弟。诗人借节候与家书抒发羁旅之愁,将思亲之情与家国之忧交织,意境凄清深沉。
译文
刚刚托京城使者捎去书信给远方的弟弟,
客居他乡正逢冬至一阳初生的时节。
酒杯之前哪里能消解对家国的忧愁,
竹门外寒风吹过仍令人心中惆怅,
恍惚间疑心是松窗上积雪被风吹落的声音。
注释
双鲤:代指书信,古时书信常置于鲤鱼形木函中传递
一阳生:指冬至节气,古人认为冬至阴极而阳气始生
尊前:酒樽之前,指饮酒之时
松窗:松树掩映下的窗户,亦指清寒居所之窗
赏析
本诗以冬至节令为时空坐标,将家书传递与羁旅愁思巧妙融合。首联点明时令与事件,"一阳生"反衬诗人内心阴郁;颔联直抒胸臆,言酒难消家国之忧,情感由思亲升华为忧国。尾联以景结情最为精妙,风声误作雪打松窗之声,既写出冬夜寒寂之境,又以错觉传达出诗人彻夜难眠、心神不宁的状态。全诗语言质朴而意蕴深长,将个人离愁与时代忧患融为一体,体现了晚唐士人特有的沉郁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。