提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧代人所作的闺怨诗,借女子口吻抒写春日怀人之情。全诗以细腻笔触描绘女子晨起梳妆、忆念远人的情态,将离愁别绪融入景物与动作之中,婉约深致。
译文
高楼之上春日来得格外早,屏风间麝香烟雾缭绕堆积。
凝眸远望神魂仿佛随君而去,朦胧中似有梦雨飘然而至。
乌黑鬓发羞于梳理整齐,红润面颊思念着依偎郎君。
斗草时怜惜香草蕙兰,簪花间点缀着如雪梅花。
戍守辽东虽令人悲咽痛切,游历蜀地也让人迟疑徘徊。
织锦回文高悬墙壁,月下琴心洒满楼台。
宴席上欢笑时贝齿轻启,晨起掀开帘箔泪珠如珍珠滚落。
腊月将尽征车即将启动,对着衣袍襟袖裁制泪水涟涟。
注释
屏束:屏风围合遮蔽之处。
麝烟:麝香燃烧产生的烟雾。
盼眄:斜视、顾盼,此处指凝神远望。
妥么:即“妥帖”,指梳理整齐。
天偎:喻指与心上人亲密依偎。
斗草:古代春夏时节女子采草比试的游戏。
锦字:指前秦苏蕙织锦回文诗,代指妻子寄给丈夫的书信。
琴心:以琴声寄托的情意。
贝启:形容女子笑时露出洁白牙齿。
眠箔:卧榻上的帘幕。
腊破:腊月将尽,指岁末年初之时。
赏析
本诗艺术特色在于以绮丽意象承载深沉离思,将闺阁物象与边塞行役并置,形成时空张力。“绿鬟羞妥么,红颊思天偎”以娇慵之态写刻骨相思,含蓄动人;“锦字梭悬壁,琴心月满台”化用典故而不露痕迹,虚实相生。尾联“袍襟对泪裁”将无形之泪化为可裁之物,构思奇巧,把女子在岁暮送别时的悲痛具象化,情感浓烈而节制,体现了杜牧七言律诗婉丽深曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。