提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧初登舟船时寄赠亲友之作，写于赴任或远行途中。诗人以烟水之好反衬离别之悲，借沙雁田鸦等意象抒发羁旅愁思与对友人的深切眷恋。
译文
烟波江水本是我向来喜爱的景致，可一想到与至亲好友分别，心中便何等凄惨悲凉。
况且身为受人礼遇的幕府宾客，此刻船只正停泊在繁华的锦帆堤畔。
沙滩上的大雁仿佛与我同船远去，田野里的乌鸦绕着河岸声声啼鸣。
此时若还能品出几分旅途滋味，定是终日高卧直至夕阳西下之时。
注释
好尚：喜爱，崇尚
亲交：亲戚朋友
惨凄：悲伤凄凉
珠履客：指受权贵礼遇的门客或幕僚，典出春申君门客蹑珠履
锦帆堤：地名，在今江苏扬州一带，代指繁华渡口
沙雁：栖息于沙洲的大雁
田鸦：田野间的乌鸦
日从西：太阳从西边落下，指整日闲卧至暮
赏析
全诗以乐景衬哀情，开篇“烟水本好尚”与“亲交何惨凄”形成强烈反差，凸显离愁之深。颔联点明身份与处境，“珠履客”虽显尊荣，却难掩漂泊孤寂。颈联寓情于景，沙雁同去、田鸦绕啼，以禽鸟之动态烘托诗人内心的茫然与不舍。尾联故作旷达，“必卧日从西”看似闲适，实则暗含百无聊赖、度日如年的深沉苦闷。语言清丽含蓄，情感跌宕有致，体现了杜牧七律沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。