提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任池州刺史时酬答歙州刺史邢群之作,借描绘歙州山水胜景与严光隐逸典故,表达对友人治下风物的赞美及归隐林泉的向往之情。
译文
青翠山岩千尺高耸,依傍溪流倾斜而立,
这里曾是东汉隐士严光垂钓栖居之所。
越地山峦绵延远去,分出丁字形的水流,
阳羡境内一条幽壑,笼罩着缥缈风烟,
若能解下官印辞官归去,那隐居之路并不遥远。
注释
正初:农历正月初一或正月之初
奉酬:恭敬地酬答他人诗作
严光:东汉著名隐士,曾拒光武帝征召,隐居富春江垂钓
越嶂:越地(今浙江一带)的山峰
丁字水:指水流分岔呈丁字形的地貌
阳羡:古县名,在今江苏宜兴,以山水秀美著称
解龟:解下系印的龟纽,代指辞去官职
赊:遥远
赏析
全诗以景起兴,首联“翠岩千尺倚溪斜”勾勒出歙州山水险峻清幽之态,次句引入严光钓台典故,将自然景观与高洁隐逸传统相融合,赋予山水深厚人文意蕴。颔联转写地理形胜,“丁字水”“阳羡里”点明地域特色,风烟缭绕中透出超尘脱俗之境。尾联直抒胸臆,“解龟休去路非赊”既是对友人的劝慰,亦流露自身厌倦仕途、渴慕归隐的心志。语言清丽简淡,情景交融,体现了杜牧晚年诗风由俊爽向沉郁含蓄的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。