提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧题咏青云馆之作,借描绘馆舍地势险峻与环境清幽,赞颂隐士高洁品格,寄托对超脱尘俗、躬耕自足生活的向往。
译文
山势如虬龙盘踞千仞绝壁,道路比羊肠小道更为险峻曲折。
此地自古便是形胜坚固的天府之国,山河险固号称百二秦关。
商山四皓曾因采芝隐居而看轻汉高祖的征召,
这幽深之处正可容纳品德高尚的隐逸之人,
拥有三顷水田和百株桑树,足以躬耕自给。
注释
虬蟠:如龙盘曲,形容山势蜿蜒险峻
千仞:极言山势高耸
剧:甚于,超过
羊肠:喻指狭窄曲折的山路
天府:指地势险要、物产丰饶之地
百二:形容山河险固,二万人足当百万
四皓:秦末汉初隐居商山的四位贤者
芝:灵芝,代指隐居生活
轻:轻视,不以……为贵
水苗:水田中的禾苗,代指农耕产业
赏析
本诗以雄奇笔法开篇,用“虬蟠”“羊肠”勾勒青云馆险峻地势,继而以“天府”“百二”点明其地理形胜,气象宏大。后两联转入人文意蕴,借四皓典故彰显隐士不慕荣利之风骨,“深处会容高尚者”直抒对高洁人格的推崇。结句以“三顷水苗百株桑”作结,将抽象的高尚具象为朴素的田园生计,既呼应前文隐逸主题,又赋予理想以现实根基。全诗由景入情,由典及实,刚健与清雅并存,体现了杜牧咏物寄怀的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。