提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧代女子寄赠远行丈夫之作,以六言绝句形式抒写闺中思妇对游子的深切思念与盼归之情,语言清丽婉转,情景交融。
译文
河桥边酒旗在柔风中轻扬,驿馆旁梅花在雪中娇媚绽放。
我在宛陵楼上凝望远方,不知郎君此刻在何处多情流连。
绣衣领任其垂落,发髻也懒得梳理,丁香花空自在春梢含苞结蕾。
你是否还肯在新年归来?江南的绿草已绵延向天际。
注释
酒旆:酒店悬挂的旗帜,用以招揽顾客。
候馆:古代供行人歇宿的驿馆。
宛陵:今安徽宣城,唐代属宣州。
情饶:情意浓厚,此处暗指在外留情或沉溺欢娱。
蓬髻:形容头发散乱未加修饰的样子。
丁香:植物名,花蕾称“丁香结”,古诗中常喻愁绪郁结。
剩肯:是否还愿意,含有期盼与疑虑交织的语气。
迢迢:遥远绵长之貌。
赏析
本诗以细腻笔触刻画思妇心理,前首借酒旆、梅花等明媚春景反衬登楼望远的孤寂,后首以蓬髻不整、丁香空结写尽慵懒愁闷。末句“江南绿草迢迢”以景结情,将无尽思念融入苍茫春色,含蓄深远。全篇六言句式整饬而不板滞,意象清丽,情感真挚,体现了杜牧诗歌婉约深致的一面,尤以“剩肯新年归否”一问,道出盼归心切又恐失望的复杂心绪,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。