提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧行旅南阳途中所作,描绘春日山野清丽景色,借残花抒发羁旅愁思与时光易逝之感,情景交融,含蓄隽永。
译文
南阳道上绿树成荫,千重山峦绵延相随。
碧溪在微风中姿态恬淡,芳树经雨后更显娇姿。
荒野渡口云气初暖,远行之人衣袖半垂。
眼前残花已不足以令人沉醉,不知何时方能真正行乐开怀。
注释
南阳道:指唐代邓州南阳一带的道路,为南北交通要道。
澹态:恬静淡泊的姿态,形容溪水在风中平缓柔和之貌。
雨余姿:雨后树木湿润清新、格外妍丽的风姿。
野渡:荒僻无人管理的渡口。
征人:远行在外之人,此处为诗人自指。
袖半垂:衣袖自然下垂,表现旅途疲惫或心境慵倦之态。
残花:将谢之花,象征春光将尽与美好事物的消逝。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒南阳道中春景,绿树、千峰、碧溪、芳树等意象层次分明,动静相生。“风澹态”“雨余姿”炼字精妙,赋予自然以人格化情韵。后两联由景入情,“云初暖”反衬“袖半垂”的孤寂,残花难醉更添怅惘。结句“行乐是何时”以问作结,将羁旅之愁与对人生欢愉的渴求融为一体,含蓄深沉,体现了杜牧七律清丽婉转、情致悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。