提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经关亭时追怀天宝盛世,借咏歌圣德以寄讽谏。诗作表面颂扬太平气象,实则反思安史之乱根源,警示当朝君王须深悟治国安邦之道。
译文
圣明恭敬且文思敏捷,开创了太平基业,
四海寰宇之内,百姓皆欢唱颂歌前行。
秋日来临,气势如同黄河般雄壮浩荡,
君王若能真正领悟治国安邦的道理,
安禄山、史思明之辈,又有谁敢兴兵作乱?
注释
圣敬:指君主圣明恭敬的德行
文思:指君主的文采与治国谋略
海寰:四海之内,泛指天下
洪河:指黄河,喻指国家气势雄壮
治安论:指治国安邦的策略与道理
弄兵:发动叛乱,挑起战事
赏析
此诗运用对比与假设手法,艺术特色鲜明。前两句极写天宝年间歌舞升平的盛世景象,第三句以黄河壮势烘托国威,皆为铺垫。末二句笔锋陡转,以反诘语气直指安史之乱祸根在于君王未悟治安之道,而非仅归咎于叛臣。全诗名为咏歌圣德,实为借古讽今,情感沉郁顿挫,在颂扬中寓含深刻的历史反思与政治忧患,体现了杜牧咏史诗议论精警、寄托遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。