提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任黄州刺史时途经襄阳所作。诗人于雪夜孤灯下追忆往昔仕途坎坷与羁旅漂泊,借急滩密雪之景抒发深沉感怀,流露出对人生际遇的无奈与自我宽慰之情。
译文
往事涌上心头独自追忆,思绪飘忽难以自持。
前滩流水在夜里发出急促声响,密集飞雪映照着寒夜孤灯。
清晰真切的三年旧梦仿佛重现,遥远绵长如一线绳索牵系。
明日登上楚山之时,切莫再攀上那最高层。
注释
不胜:承受不住,指心绪纷乱难以自持。
的的:分明、真切的样子。
縆:粗的绳索,此处喻指绵延不绝的思绪或梦境牵连。
楚山:泛指襄阳一带的山峦,古属楚地。
赏析
全诗以景衬情,意境清冷幽邃。“前滩急夜响,密雪映寒灯”一联视听结合,以滩声之急反衬心境之孤寂,以雪灯之寒映照情怀之凄清,堪称写景名句。后两联由实入虚,“的的”与“迢迢”叠词对举,将梦境的真切与现实的渺远形成张力。结句“莫上最高层”语似劝诫,实则蕴含登高望远更添愁绪的深沉感慨,以退为进,余味悠长,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。