提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经武关时借古讽今之作。诗人目睹险关遗迹，追忆楚怀王因宠幸郑袖而亡国的史事，以历史教训警醒当朝统治者居安思危。
译文
碧绿的溪水在武关东畔将我挽留，
可笑楚怀王的霸业踪迹已自行穷尽。
想当年郑袖娇媚妖娆如沉醉般迷惑君王，
如今圣明神武的天子统御四海，
唯有戍守边关的旗帜在夕阳中长卷飘动。
注释
武关：战国时秦国南部重要关隘，在今陕西商洛丹凤县东。
怀王：指楚怀王熊槐，因轻信秦使、宠幸郑袖而被骗入秦，客死异乡。
迹自穷：指楚怀王的功业与行迹自然走向衰败穷途。
郑袖：楚怀王宠妃，以美色惑主并参与政治阴谋，致楚国衰乱。
圣神：称颂当朝皇帝圣明神武。
家四海：即以四海为家，指天下统一、疆域辽阔。
戍旗：边防驻军的旗帜。
赏析
此诗融咏史与写景于一体，笔法含蓄深沉。首句以“碧溪留我”拟人起兴，暗含对历史遗迹的流连与沉思。“一笑怀王迹自穷”以冷峻之笑评点楚怀王自取灭亡，讽刺辛辣而不失典雅。后两句由古及今，表面颂扬当世“圣神家四海”，实则以“戍旗长卷夕阳中”的苍茫意象作结，暗示盛世之下仍须警惕边患与内忧。全诗借古鉴今，于赞语中寓规谏，体现了杜牧咏史诗沉郁顿挫、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。