提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧赴任黄州刺史途中，描绘商山麻涧清幽宁静的山村风光，借自然美景反衬仕途奔波之倦，抒发对隐逸生活的向往与身不由己的惆怅。
译文
云气与山岚光彩从四面合拢环绕，
柔美的垂柳掩映着十多户人家。
野鸡飞起、麋鹿跑过，芳草绵延向远方，
我乘着征车独自思虑着尘世官务，
满怀惆怅地在溪边用树枝书写细沙。
注释
岚彩：山中雾气在阳光下呈现的光彩
合：环绕、聚合
雉：野鸡
征车：远行之车，此处指诗人赴任所乘车辆
尘土计：指仕途功名等世俗事务
书细沙：在沙地上写字，暗含心事无处寄托之意
赏析
本诗以清新笔触勾勒麻涧幽境，前两句写云雾垂柳、人家错落，后两句以雉飞鹿过点缀野趣，动静相宜，画面空灵。末联笔锋陡转，“征车”与“尘土计”点出宦游身份，与前文静谧山景形成强烈反差。“惆怅溪边书细沙”以细微动作传达深沉感慨，将仕途倦怠与归隐之思融于具象场景，含蓄隽永，体现了杜牧七绝情景交融、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。