提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为杜牧追忆任洪州幕僚时旧游所作,借描绘钟陵滕王阁宴乐、平湖采莲及江城繁华等场景,抒发对往昔盛游的眷恋与酬恩知己的深情。
译文
其一:当年拜谒征南将军时我年纪最轻,虞卿般的双璧如截脂般鲜润光洁。千里歌谣传唱,春意长久温暖,陆公遗留的德泽如同机云兄弟尚在,像我这般受恩之人理应执鞭追随。
其二:滕王阁仲春时节华美的筵席铺开,柘枝舞伴着蛮鼓声震响如晴日雷鸣。垂挂楼阁的万千帷幕与青云相接,连接巴地控扼越地究竟为了何事?只见珠翠首饰与沉檀香料处处堆积。
其三:十顷平静的湖面堤岸杨柳合抱,秋日岸边兰芷碧绿纤细柔美。明月下传来采莲女的一声清歌,夕阳余晖更映出西山的倒影,千步长桥兼具万千气象。
其四:控压平江流域十万户人家,秋来江水澄静宛如新磨的铜镜。城头晚鼓声如雷霆过后归于沉寂,回想昔年在繁茂桃树旁行乐,醉酒后曾在龙沙之地挑选蜀地绫罗。
注释
征南:指唐代江西观察使,此处代指杜牧昔日幕主。
虞卿:战国策士,以双璧喻指才华或信物珍贵。
截肪:切开的脂肪,形容玉璧洁白温润。
机云:晋代陆机、陆云兄弟,喻指幕府中才俊之士。
执鞭:为人驾车,表示甘愿效劳以报答恩情。
柘枝:唐代流行的一种健舞,源自西域。
连巴控越:形容洪州地理位置重要,连接巴蜀、控扼吴越。
龙沙:南昌城北赣江中的沙洲,为当时游览胜地。
蜀罗:四川出产的丝织品,泛指名贵衣料。
赏析
这组诗以时空交错的笔法重现钟陵旧游盛况,艺术上善用声色对照与意象叠加。如“柘枝蛮鼓殷晴雷”以听觉写宴乐之盛,“秋来江静镜新磨”以视觉状江景之澄,动静相宜。诗中既有对幕主知遇之恩的深切感念,又暗含对繁华易逝的隐忧。“珠翠沉檀处处堆”极写奢靡,而“斜辉更落西山影”则透出苍凉底色。全篇辞采华美而不失沉郁,将个人际遇融入地域风物,展现了晚唐怀古诗特有的绮丽与感伤交织的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。