提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧赴任途中再宿芜湖,追忆昔年随吴兴公夜泊旧事。感念恩主知遇之德与治世功绩,伤怀故人已逝、己身衰老,抒发深沉的怀旧之情与身世之悲。
译文
向南指向陵阳的道路,江水东流宛如往年。
深重恩德如山未能报答,双鬓白发已飘然如雪。
惭愧曾投身于高门府邸,愧对诸公拍肩勉励之情。
劣马竟蒙锦绣装饰,尘俗之身沐浴清流恩泽。
郭隗筑台招贤黄金高耸,虞卿受赐白璧光彩鲜明。
勇猛将士环绕玉帐,文士挥毫写破蛮笺。
水边盛会沉碑纪念,秋花飘落帽檐筵席。
旌旗在辽阔原野上明亮,冠佩辉映宛若神仙。
我的筹划言论有何补益,您的宽容保全实为周全。
百姓歌颂俯伏于地,鸡犬之声与树木相连天际。
紫凤车驾疾驰如电,青衿学子散去似烟。
苍生尚未得到长久治理,坟上野草已然茂盛绵延。
往事只剩沙洲明月,孤灯相伴客船独眠。
岘山云影依稀在畔,棠叶水声犹响眼前。
故国终究要归去,浮生漂泊实在可怜。
高歌一曲泪洒衣襟,明日又将面对夕阳天边。
注释
吴兴公:指沈传师,曾任宣歙观察使,封吴兴县男,杜牧曾为其幕僚。
陵阳:地名,在今安徽青阳一带,代指宣城方向。
数仞:形容墙高,喻指地位崇高或学问深厚,此处指吴兴公府第。
驽骀:劣马,诗人自谦之词。
郭隗:战国燕昭王筑黄金台招贤,郭隗请自始,喻吴兴公礼贤下士。
虞卿:战国策士,赵孝成王赐白璧一双,喻自己曾受赏识。
貔貅:猛兽名,喻勇猛将士。
蛮笺:蜀地所产彩色信纸,代指诗文唱和。
极浦沈碑会:指当年在水滨举行的盛大集会,或暗含悼念之意。
优容:宽容优待。
经济:经世济民,治理国家。
芊绵:草木茂盛貌,暗示墓草已深,故人逝去已久。
岘山:在湖北襄阳,晋羊祜镇守此地有德政,后人立碑纪念,见者落泪,此处借指吴兴公德政及悼亡之感。
棠叶:用召公甘棠遗爱典故,颂扬吴兴公惠政。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。前段铺陈吴兴公招贤纳士、军容文盛之景,用郭隗、虞卿等典精准表达知遇之恩;中段转写民生安乐与恩主逝世之痛,“苍生未经济,坟草已芊绵”对仗工稳而意蕴悲凉。尾联以“沙月”“孤灯”收束,将历史追思化为个体漂泊之叹。“高歌一曲泪,明日夕阳边”以景结情,余韵悠长。全诗十六韵层层递进,既有史诗般的宏大叙事,又具个人化的深情回望,体现了杜牧七言排律中少见的庄重与哀婉并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。