提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任湖南观察使时所作，于正月初招请秀才李郢。诗中抒发时光易逝、壮志难酬之感，并以雪舟访友之雅事寄托对友人的殷切期盼与深厚情谊。
译文
想要及时行乐，却发觉时光已然晚暮，
面对美酒应当高歌，歌声却哽咽难成。
千里暮色中的山峦层叠着苍翠之色，
看着水中白苹的嫩芽正欲吐露生机，
乘雪舟前来相访，胜过寻常的闲散漫游。
注释
正初：农历正月初。
李郢：唐代诗人，字楚望，长安人，大中十年进士。
行乐及时：化用《古诗十九首》“为乐当及时”之意。
歌不成：指心中郁结，虽有酒兴却无法畅怀高歌。
白苹：一种水生植物，春季发芽，常喻指春景或离情。
雪舟：雪中乘船，暗用王子猷雪夜访戴安道之典，喻访友之雅兴。
赏析
全诗情感跌宕，由叹老嗟卑转入寄情山水与友情。首联以“时已晚”“歌不成”直抒胸臆，写尽仕途失意与岁月蹉跎之痛；颔联以“千里暮山”之阔大苍翠反衬内心孤寂，气象沉雄。颈尾二联笔锋一转，借白苹吐芽点明早春时令，更以“雪舟相访”化用魏晋名士典故，将招友之情升华为超脱尘俗的精神契合。“胜闲行”三字既是对友人的推崇，亦是自我慰藉，使全诗在低沉中透出清雅高致，体现了杜牧七绝深情与俊爽并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。