提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧晚年任湖州刺史时所作，追忆往昔纵酒狂歌的青春岁月，对比如今禅院清寂之境，抒发年华老去、世事沧桑的深沉感慨与淡泊心境。
译文
昔日豪饮如船行水上，百杯美酒一饮而空，
十年青春纵情诗酒，未曾辜负这大好时光。
如今两鬓斑白独坐禅榻之旁，
唯有煮茶轻烟在落花风中袅袅飘飏。
注释
觥船：形容饮酒豪迈，酒量之大如船载酒
棹：本指船桨，此处喻指举杯畅饮的动作
百分空：指满杯之酒尽数饮尽，极言豪饮
公：诗人自指，意为不辜负自己
鬓丝：花白的鬓发，代指衰老
禅榻：僧人坐禅或休憩的床榻
飏：飘扬、飞散
赏析
全诗以今昔对比构筑张力，前两句追忆青春豪饮之狂放，“觥船”“百分空”意象雄健，尽显少年意气；后两句转入禅院静境，“鬓丝”“茶烟”“落花风”勾勒出暮年孤寂与超然。由浓烈至清淡，由喧嚣入寂静，情感跌宕而归于平和。末句以景结情，茶烟与落花交织，既写实景又寓人生如梦之叹，语言凝练含蓄，意境悠远，堪称晚唐绝句中融豪情与禅意于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。