提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧醉后题于僧院之作，抒写仕途失意、心境凄迷时借酒消愁的感慨，并通过对高僧超然心境的羡慕，反衬自身尘俗牵绊之苦。
译文
离别的愁绪忽然而至，心中倍感凄凉悲伤，
在昏暗的雨夜中倾尽瓶中酒，只求一醉如泥。
真令人羡慕那高僧能与人以心印心、默契相通，
不像我携幼童出行般，被世俗琐事牵绊得身不由己。
注释
离心：指离别之情或背离本心的烦乱心绪
忽忽：形容心神恍惚、怅然若失之貌
凄凄：悲伤凄凉的样子
雨晦：风雨交加、天色昏暗之时
倾瓶：倒空酒瓶，极言饮酒之豪纵
醉泥：即烂醉如泥，形容沉醉不醒之态
共心语：指心意相通、无需言语即可彼此领会
携稚：携带幼童，喻指被世俗事务拖累束缚
赏析
全诗以“醉”为线索，前两句直抒胸臆，以“忽忽”“凄凄”叠词强化内心迷惘悲凉，雨夜倾瓶的狂放举止更显愁绪深重。后两句笔锋一转，由自伤转为羡僧，将高僧心灵契合的澄明境界与自己携稚奔波的尘俗窘迫形成鲜明对照。诗人未直接说理，却借生活化比喻道出对精神自由的向往与对现实羁绊的无奈，语言质朴而意蕴深沉，体现了晚唐士人在出世与入世间挣扎的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。