提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏物讽世之作,借笼中鹦鹉虽羽毛华美却忘本多言之态,讽刺当时趋炎附势、丧失操守的世俗小人。
译文
华丽的厅堂里日影渐高,雕花栏杆上系着红色丝绦。
它早已忘却故乡陇山的树木,只记得美人手中的金剪刀。
在笼中躲避时交叠着翠绿的尾羽,从笼缝伸出嘴静静梳理新毛。
全不记得三缄其口的古训,世间庸碌之辈都像你这般模样。
注释
华堂:富贵人家华丽的厅堂
雕槛:雕刻花纹的栏杆
红绦:红色的丝带,用于系缚鹦鹉
陇山:即六盘山南段,古时以产鹦鹉闻名
金剪刀:指修剪鹦鹉羽毛的工具,喻指人为驯化
罅嘴:从笼隙中伸出嘴
三缄事:典出《孔子家语》,指慎言少语之戒
尔曹:你们这些人,含轻蔑意
赏析
本诗托物言志,前六句工笔细描鹦鹉养尊处优、安于囚笼之态,“避笼”“罅嘴”等细节刻画其驯顺媚态入木三分。尾联笔锋陡转,由物及人,以“不念三缄事”点破主旨,将鹦鹉之多言忘本与世途庸辈之趋炎附势相勾连。全诗语言凝练冷峻,讽刺辛辣而不失含蓄,体现了杜牧咏史诗一贯的深沉寄托与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。