提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄赠友人李起居之作，借描绘楚地女子之美与宴饮之盛，反衬自身穷途潦倒、孤灯独坐的凄凉境遇，抒发仕途失意与羁旅孤寂之情。
译文
楚地女子头戴梅花簪，姿容如白雪般清丽脱俗。
前溪碧水澄澈，正值新酿美酒初熟之时。
云纹酒樽盛满佳酿，酒面凸起，深知难以捧持。
可叹我身为困守穷律、走投无路的过客。
正对着孤灯独自下棋，心中满是怯懦与凄凉。
注释
梅簪：以梅花形饰物插于发髻，喻女子清雅高洁之姿。
冻醪：冬季酿造、春季成熟的酒，此处指新酿美酒。
云罍：饰有云纹的古代盛酒器。
心凸：形容酒斟得极满，液面高出器皿边缘。
穷律：指困顿于严苛法度或卑微官职之中。
穷途客：走投无路之人，典出阮籍穷途之哭，喻仕途绝望。
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力显著。前两句极写楚女之美与宴饮之盛，“白雪姿”“碧水”“冻醪”勾勒出明丽欢愉图景；第三句“心凸知难捧”既状酒满之态，又暗喻盛宴难承、欢情易逝。后两联笔锋陡转，“自怜”“正怯”直抒胸臆，将穷途孤客的凄惶与前述繁华形成强烈反差。孤灯独棋的意象，更将外在热闹彻底剥离，凸显诗人内心深处的孤独与对命运的无奈悲叹，情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。