提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任黄州刺史时所作,借咏史抒发对藩镇战事的感慨与自身仕途际遇的复杂心绪,融历史反思与个人情怀于一体。
译文
因回想上党地区长达三年的战乱,
闲来吟咏《诗经·豳风·七月》以寄怀。
史册中未曾记载那些为国捐躯者的忠烈事迹,
不要嘲笑我持旌麾东下赴任的谋算,
只见满江秋日波浪碧绿,高低起伏连绵不绝。
注释
上党:唐代潞州治所,今山西长治一带,曾为藩镇割据要地
三年战:指唐武宗会昌年间平定刘稹叛乱的泽潞之战
周公七月诗:即《诗经·豳风·七月》,传为周公述农事艰难之作
竹帛:古代书写材料,代指史书典籍
死节:为坚守节操或忠义而殉难
一麾:古代太守出守所持旌旗,后喻指出任地方官
参差:形容波浪高低不齐、错落起伏之貌
赏析
本诗以史入兴,首联由现实战事联想到《七月》农艰,暗寓对民生凋敝的忧思。颔联痛惜忠烈无载,笔锋沉郁,体现诗人重史识、悯忠魂的情怀。尾联以景结情,“满江秋浪碧参差”既写眼前萧瑟江景,又隐喻仕途波折与内心激荡,含蓄隽永。全诗用典自然,情感内敛而深沉,将历史批判、身世之感与自然意象熔铸一体,展现杜牧七绝特有的俊爽与蕴藉并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。