提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧任黄州刺史期间，借齐安郡晚秋萧疏之景，抒发对历史兴亡的感慨与仕途淡泊之情，以眼前闲适反衬昔日争雄，意境苍凉深远。
译文
柳岸上秋风拂过，柳影日渐稀疏。
太守的官邸冷清简朴，好似山野人家的居所。
天上的云容与水面的姿态尚且值得欣赏。
可叹当年赤壁英雄争霸的渡口，
如今只剩下披着蓑衣的老翁独坐垂钓。
注释
齐安郡：唐代黄州别称，治所在今湖北黄冈。
使君：汉唐时期对州郡长官的尊称，此处为诗人自指。
野人：乡野之人，隐士或农夫。
堪：能够，值得。
可怜：可叹，令人感慨。
赤壁争雄渡：指东汉末年孙刘联军与曹操在赤壁激战之地。
蓑翁：身披蓑衣的渔翁。
赏析
全诗以晚秋萧瑟起笔，柳影渐疏烘托出宦情冷淡，使君家似野人居更显心境孤寂。后两句由景入史，云水虽堪赏，然赤壁古战场已无金戈铁马，唯余蓑翁垂钓，形成强烈时空对照。诗人以淡语写深情，将历史沧桑与个人失意融于静谧画面之中，含蓄隽永。末句以动衬静，以今昔对比深化兴亡之叹，艺术张力十足，尽显杜牧咏史怀古诗沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。